Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 8:1:

• Kupsabiny: “After Haman had been destroyed who was the enemy of the Jews, the king removed/stripped off from that day all the wealth from the home of Haman and gave it to Esther. Then, Mordecai was called to go to the home of the king, because Esther had already showed/told the king that Mordecai was a relative.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That very day King Ahasuerus gave Queen Esther all the property of Haman, the enemy of the Jews. Then, since Esther had said that Mordecai was closely related to her, Mordecai got to see the king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that particular day, King Ahasuerus gave to Queen Ester all the properties of Haman, the enemy of the Jews. Then Mordecai was-caused-to-go to the king for Ester told that they were blood-relatives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “On that day king Xerxes gave all the belongings of Haman, the one who wanted to kill the Jews, to Queen Esther. Esther told the king that Mordecai was her uncle. So from that day Mordecai was able to enter and meet the king.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “Later on that same day, King Xerxes declared that everything that Haman, the enemy of the Jews, owned, would now belong to Queen Esther. Esther told the king that Mordecai was her cousin. When the king heard that, he sent a message to tell Mordecai to come in.” (Source: Translation for Translators)