Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 6:12:

• Kupsabiny: “When those things were over, Mordecai returned to his work at the home of the king. But Haman went home in shame.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Mordecai returned to the king’s main gate. Haman, however, being ashamed, with bursting heart, hurried back to his own house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterward Mordecai returned to the entrance/gate of the palace. But Haman on-the-other-hand hurriedly went-home covering his face because of too much shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “The Mordecai went back to his place beside the gat to the king’s house. But Haman, he hurried home. And he took clots and covered his face because he was ashamed.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “Then, Mordecai returned and sat at the gate of the palace. But Haman hurried home, covering his face because he felt completely disgraced/humiliated.” (Source: Translation for Translators)