Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 3:5:

• Kupsabiny: “But when Haman discovered that Mordecai had indeed not been bowing to him as the others did, it pained/hurt him very much.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Haman learned that Mordecai had not paid [him] reverence by kneeling down and he became very angry.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Haman learned that Mordecai would- not -kneel-down to respect to him, he was- very -angry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “When Haman knew that Mordecai would not bow in respect to him, he became very angry in his heart.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “When Haman saw that Mordecai would not bow down to him, he became extremely angry.” (Source: Translation for Translators)