Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 9:13:

• Kupsabiny: “I saw again in this world how wisdom was taken (thought about, regarded).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There was one example of wisdom that I saw in this world that greatly influenced me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I also saw here on earth an example of wisdom that I truly like:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Once I saw something that a wise man did that impressed me.” (Source: Translation for Translators)