Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 4:15:

• Kupsabiny: “I stayed and all the people who were living in this world followed in succession. I realized/saw that there is a young man who will take over the chair/rulership of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I saw those who were living in this world as well as the successor who would become king in his place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I realized that even there are so many people here on earth who will-follow that young-one who succeeded the king,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But then some other young man becomes king, and everyone starts to support/is pleased with him.” (Source: Translation for Translators)