Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 12:1:

• Kupsabiny: “Think about your God
  in the days of your youth,
  before the days of pain are coming
  and before the years will arrive when you say,
  ‘There is nothing that gives me joy these days.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before the time of troubles comes
  and the years come when you will say,
  "I do not like at time has come."
  in the time of your youth
  Remember your creator!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Remember your (sing.) Creator while you (sing.) are still young, before the times of hardship/difficulty will-arrive that you (sing.) will-say, ‘I am not happy with my life.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)