Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 11:10:
- Kupsabiny: “So, do not let things disturb your head because the days of your youth are short.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Since it is like that, abandon the anxiety in your heart,
and cast off the pain of your body,
for youth and strength are meaningless.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -worry or be-in-difficulty/be-stressed for being-young/youth is just passing-by.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I searched for the right words, and what I have written is reliable and true.” (Source: Translation for Translators)
