Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 8:10:

• Kupsabiny: “You shall go and eat and be satisfied until you praise your God because of that beautiful land that he will give you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After you are satisfied with eating, praise Him because of the good land that the LORD your God has given you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When you (plur.) can- now in-fact eat -whatever- you (plur.) -want, [you (plur.)] praise the LORD your (plur.) God because of the good land which he gave to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Every day you will eat until your stomachs are full, and you will thank Yahweh our God for the fertile/good land that he has given you.” (Source: Translation for Translators)