Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 7:10:

• Kupsabiny: “But he will not delay/hold back if/when he will punish people who hate him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But He destroys those who do not love Him. He also does not delay in taking revenge on them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But those who do- not -love him he will- surely -punish and destroy (them).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But for those who hate him, he will pay them back/do to them what they deserve; he will punish them and quickly get rid of them.” (Source: Translation for Translators)