Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 7:1:

• Kupsabiny: “Moses continued to say to the people of Israel, ‘Your God will lead you to that land that you are going to live in. He will chase away for you seven communities that are big and have the power to defeat you: Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the LORD your God brings you into the country which you are about to go to possess and when He drives out from before you, these seven nations, more numerous [lit.: innumerable] and stronger than you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘When the LORD your (plur.) God will-take you (plur.) now there in the land that you (plur.) are-going-to-enter and possess, he will-cause- you (plur.) -to-drive-out the seven nations who are more larger/many and more mightier/stronger than you (plur.): the Hithanon, Girgashnon, Amornon, Canaanhon, Periznon, Hivhanon, and Jebusnon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yahweh our God will bring you to the land that you will soon enter and occupy. As you advance, he will expel from that land seven people-groups that are more powerful and more numerous than you are. He will expel the Heth people-group, the Girgash people-group, the Amor people-group, the Canaan people-group, the Periz people-group, the Hiv people-group, and the Jebus people-group.” (Source: Translation for Translators)