Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 5:33:

• Kupsabiny: “Follow the words of your God well like he has told you so that you may live well in that country that you shall take to become yours.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go on the path in accordance with all the commands that the LORD your God has given you. then You will be living and you will be prosperous in the land that you will possess, and you will have a long life.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) live according to what the LORD your (plur.) God had-commanded you (plur.) so-that you (plur.) will-live long and will-prosper there in the land that you (plur.) are-going-to-possess.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Conduct your lives as Yahweh our God has commanded us to do, in order that you may live a long time, and in order that things will go well for you when you are living in the land that you will occupy.’ ’” (Source: Translation for Translators)