Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 5:32:

• Kupsabiny: “Moses continued to say to the people, ‘Make sure that you do like God has told you and do not go astray.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it is like that, remember to live in accordance with the commands of the LORD your God. You are certainly not to go either to the right or the left.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore you (plur.) be- very -careful to obey what the LORD your (plur.) God had-commanded you (plur.). You (plur.) do- not -disobey even one of his commands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I went back down to the people, and I said to them, ‘Be sure that you do everything that Yahweh our God has commanded us to do. Do not disobey any of his laws.” (Source: Translation for Translators)