Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:18:

• Kupsabiny: “or an animal that pulls itself on the ground or any fish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Any of the smaller animals or insects or of a fish in the waters below — do not make an idol of any of these!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “or crawls or swims.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “or any reptile/creature that scurries across the ground or any fish in the deep ocean.” (Source: Translation for Translators)