Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:17:

• Kupsabiny: “an animal or a bird,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “or of an animal on land or of a bird that flies in the sky.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “either animal who walks or flies,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “or that resembles any animal or any bird” (Source: Translation for Translators)