Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 34:2:

• Kupsabiny: “all the land of Naphtali, the hills/ridges of Ephraim and Manasseh, all the hill area of Judah until the sea of Mediterranea.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the whole land of Naphtali, Ephraim and Manasseh, and the whole land of Judah up to the Mediterranean Sea,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the entire land of Naftali, the land of Efraim and Manase, the entire land of Juda as far as the Sea of Mediteraneo,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “all the land that the tribe of Naphtali would occupy; all the land that the tribes of Ephraim and Manasseh had occupied; all the land that the tribe of Judah would occupy as far west as the Mediterranean sea;” (Source: Translation for Translators)