Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:24:

• Kupsabiny: “‘Oh, God, you have shown me your greatness and your power. There is no one up there in heaven or down here on earth that is able to do the things of wonder like those you have done.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD God, you are about to show your glory and strength to your servant. Is there any god in heaven or on earth who is able to show such power or work? ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘O Lord GOD, you (sing.) have- now -begun to show to your (sing.) servant your (sing.) greatness, for there is no god in heaven or on earth that can-do miracles which you (sing.) had-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yahweh our Lord, you have merely begun to show me that you are very great and to show me the powerful things that you can do. There is certainly no god in heaven or on earth who can do the powerful things/deeds that you have done.” (Source: Translation for Translators)