Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:2:

• Kupsabiny: “But God said to me, ‘Do not become afraid of this king because I have made you defeat him together with all his soldiers. Do to (him) as you did to Sihon king of the Amorites who ruled from Heshbon.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said to me, "Seeing him, do not be afraid, for I have given him, along with his whole army and land into your hand. Do to him just as you did to Sihon, king of the Amorites who ruled in Heshbon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the LORD said to me, ‘[You (sing.)] do- not -be-afraid of him, for surely I am-handing- him -over to you (sing.), including all-of his people and his land. Do to him what you (sing.) have-done to Sihon king of the Amornon who reigned in Heshbon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh said to me, ‘Do not be afraid of him, because I will enable your army to defeat him and all his army and to capture all their land. Do to him what you did to Sihon, the king of the Amor people-group, who ruled in Heshbon city.’” (Source: Translation for Translators)