Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 31:22:
- Kupsabiny: βSo, Moses on that day wrote down the song so that he could teach (it) to the people of Israel.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βSo that day Moses wrote this song and taught it to the Israelites.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βThat day, Moises wrote-down the song and taught to the Israelinhon.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βSo on the day that Yahweh gave Moses/me this song, he/I wrote it down, and he/I taught it to the Israeli people.β (Source: Translation for Translators)
