Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 31:1:

• Kupsabiny: “Then Moses said to all the people of Israel” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time Moses went and spoke these words to all Israel,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises continued to speak to the all the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Moses/I finished saying all that to the Israeli people,” (Source: Translation for Translators)