Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:9:

• Kupsabiny: “So, follow carefully all the words of this covenant so that you may prosper in everything that you do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So be careful to obey the words of this covenant and you would prosper in everything you do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore you (plur.) follow carefully what is being-to-be-followed in this covenant, so-that you (plur.) will-be-prosperous in everything you (plur.) do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘o faithfully keep all of this agreement, in order that you will be successful in everything that you do.” (Source: Translation for Translators)