Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:8:
- Kupsabiny: βThen we took their land and we divided it up to the clan of Reuben and that of Gad and half of the clan of Manasseh.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βThen we took their land and divided it among the Reubenites, Gadites and the half-tribe of Manasseh.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βWe (incl.) took-by-force their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and to the half tribe of Manasse as their inheritance.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βWe took/conquered their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.β (Source: Translation for Translators)
