Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:22:

• Kupsabiny: “The age-set of your grandchildren and the foreigners who come from distant lands in the coming days shall see how God has brought to this land sufferings and calamities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The children that come after you and the foreigners that come from very distant lands will see the disasters and the diseases that the LORD will send upon land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘In the future generation your (plur.) descendants and the foreigners who come from the distant places will-see the result of the calamities and the diseases which the LORD will-send to your (plur.) land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘In the future, your descendants and people from other countries will see the disasters and the illnesses that Yahweh has caused to happen to you.” (Source: Translation for Translators)