Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:1:

• Kupsabiny: “These words of the covenant that God made with the people of Israel in Moab as God told Moses, continue the covenant that God made with those people of Israel at Mount Horeb.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the words of the covenant that the LORD gave to Moses in the fields of Moab, in addition to the covenant that the LORD sealed with the Israelites in Horeb.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the details how to follow the covenant which the LORD commanded Moises to give to the Israelinhon at Moab. This is an addition to the covenant which he made with them at Horeb.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “These are the things that the Israelis were required to do to keep the agreement that Yahweh was making with them. Moses/I commanded them to keep this agreement when they/we were in the Moab region on the east side of the Jordan River. This was in addition to the agreement that Yahweh had made with them/us at Sinai Mountain.” (Source: Translation for Translators)