Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:60:

• Kupsabiny: “And again, God will cause all the illnesses to return to you, those that scared people in the land of Egypt, and those illnesses shall follow you always.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The various kinds of dreadful diseases of Egypt that you dreaded, He will send on your bodies, and you will continue having those diseases.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-have- you (plur.) -experience the dreadful diseases which he sent to Egipto, and these will-stay/cling to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He will cause you to experience the plagues that he sent on the people of Egypt, and you will never be healed.” (Source: Translation for Translators)