Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:16:

• Kupsabiny: “You shall be cursed in various cities and cursed in the farms.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Curses will fall upon you in the city and curses will fall upon your field work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will-curse your (plur.) towns and fields.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He will curse you when you are in the cities
  and he will curse you when you are working in the fields.” (Source: Translation for Translators)