Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:10:
- Kupsabiny: βThen, all the communities in the whole world shall see that you are a community that God has chosen to be his people, and then they shall fear/respect you.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βAnd all the people of the earth, knowing that you are the LORD’s people, will be in awe of you.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βThen all the people of the earth will-know that you (plur.) were-chosen by the LORD himself, and they will-be-afraid of you (plur.).β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: ββhen all the people-groups on the earth will realize that you belong to Yahweh, and they will be afraid of you.β (Source: Translation for Translators)
