Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 27:8:

• Kupsabiny: “Write on those stones all these words of the laws to be seen well.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Write this whole law carefully on the stones that you have erected."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (plur.) will-write clearly these laws of God on these stones that you (plur.) coated- with lime -around.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And, when you write these laws on those stones, you must write them very clearly.’” (Source: Translation for Translators)