Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 26:17:

• Kupsabiny: “You have today accepted that God is your God. You have also accepted to follow his ways, and keep his commandments, his laws and his decisions, and listen to the words that he is saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Today you have vowed, "The LORD, He is our God, we will go in His way, we will obey His decrees, commands and Laws and we will heed His word."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) have-declared today that the LORD is your (plur.) God and you (plur.) will-live according to his ways, and you (plur.) will-obey his commands and statutes, and you (plur.) will-follow him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Today you have declared that Yahweh is your God, and that you will conduct your lives as he wants you to do, and that you will obey all his commands and rules and regulations, and that you will do all that he tells you to do.” (Source: Translation for Translators)