complete verse (Deuteronomy 26:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 26:11:

  • Kupsabiny: “And then go and rejoice over all the goodness that your God has given you together with your people, the Levites, and the foreigners whom you are with.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then you must celebrate, rejoicing together with the descendants of Levi and the foreigners among you for all the good things the LORD your God has given you and your household.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then you (plur.) rejoice because of the good things that the LORD your (plur.) God is-giving you (plur.) and to your (plur.) family. You (plur.) also invite to celebrate the Levites and the not Israelinhon who live with you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “And you must celebrate by eating a meal together to thank Yahweh our God for all the good things that he has given to you and to your family. And you must invite the descendants of Levi and the foreigners who are living among you to also rejoice and eat with you.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted