complete verse (Deuteronomy 24:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 24:14:

  • Kupsabiny: “Do not squeeze/put pressure on a poor person who has been hired or owns nothing whether he is a person of Israel or a foreigner who is in your cities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Do not take advantage of a day laborer, who is needy and does not get to eat, whether he is your Israelite brother or a foreigner living in any of your towns.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘You (plur.) do- not -take-advantage of a poor worker, either he is an Israelite or non-Israelite who lives in your (plur.) town.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘o not mistreat any servants whom you have hired who are poor and needy , whether they are Israelis or foreigners who are living in your town.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted