complete verse (Deuteronomy 2:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 2:33:

  • Kupsabiny: “Then, the Lord our God made us defeat Sihon, his sons together with all his people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The LORD our God gave him into our hands. And we killed him, his sons, and his whole army.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the LORD our (incl.) God handed- him -over to us (incl.) and we (incl.) killed him, together-with his children and all his soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But God enabled us to defeat them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted