Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 23:22:

• Kupsabiny: “But if you do not promise God anything, no sin shall attach to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Not making a vow to offer to the LORD is not a sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That is not a sin if you (plur.) do- not -make-a-vow to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you do not vow to do something, that is not sinful.” (Source: Translation for Translators)