Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 22:28:

• Kupsabiny: “But if a man finds a girl who is not promised to be married to another man and rapes her, and it is found out,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If some man rapes a girl child who is not engaged to be married, and they are discovered” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a man is caught-in-the-act that he raped a woman who is not about-to-be-married,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If a man rapes a young woman who is not engaged/promised to be married, if someone sees him while he is doing that,” (Source: Translation for Translators)