Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 22:13:

• Kupsabiny: “A man may have married a woman, and then he thinks to abandon (her).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A man may marry a woman [and] after sleeping with her, might dislike her,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘For-example, a man married a woman, and after they had-laid-down-beside-each-other/(have-had-sexual-intercourse), he was angry with his wife” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Suppose a man marries a young woman and has sex with her and later decides that he does not want her any more,” (Source: Translation for Translators)