Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 21:9:

• Kupsabiny: “If you have done that, you will sweep away that sin, because you must do good words/matters before God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way, you will remove from among you the guilt of the shedding of an innocent person’s blood.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By obeying it, the LORD will- not -demand-payment for killing, for he has seen that you (plur.) are righteous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “By doing that, you will be doing what Yahweh considers to be right, and you will not be considered to be guilty for murdering that person.’” (Source: Translation for Translators)