Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 21:6:

• Kupsabiny: “The elders of that city should all wash their hands on top of that heifer whose neck was broken” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the elders of the city situated closest to the one who died must wash their hands over the young cow whose neck was broken in the valley.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then all the ones-who-rule-over the town which is the nearest place where the corpse is-found will-wash their hands over the heifer whose neck was-broken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The elders from the closest town must wash their hands over the young cow whose neck was broken,” (Source: Translation for Translators)