Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 18:6:

• Kupsabiny: “If a person from the clan of Levi migrates/moves from his city and goes to the place that God will chose,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If any descendants of Levi leaves the city where he is living and sets his heart on going to serve at the place that the LORD has chosen,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Any Levite who lives in any town of Israel can-go to the place that the LORD will-choose,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If any man from the tribe of Levi who has been living in one of the towns in Israel wants to come from there to the place of worship that Yahweh has chosen, and start living there,” (Source: Translation for Translators)