Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:8:

• Kupsabiny: “Loan to him like he wants/needs according to his weakness/trouble.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Rather, give him whatever he needs without feeling pain in your heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Rather be-generous and you (plur.) lend them whatever they need.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Instead, be generous and lend to them the money that they need.” (Source: Translation for Translators)