Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:7:

• Kupsabiny: “And/But if there is your person who is poor in any city that you are going to live in in that country God will give you, do not hold back anything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If any of your fellow Israelites in a city of the land the LORD your God is giving you becomes poor, do not let it pain your hearts to give to him freely.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If there is indeed a poor-one in your (plur.) towns, in the land that the LORD your (plur.) God is-giving you (plur.), you (plur.) do- not -be-greedy to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘In the towns that Yahweh our God is giving to you, if there are any Israelis who are poor, do not be selfish and refuse to help them.” (Source: Translation for Translators)