Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 15:13:

• Kupsabiny: “And when you release that person to go his way, do not let him go with empty hands.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When you release him, do not send him away empty-handed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And when you (plur.) are- now -going-to-set- him -free, do- not -send- him -away empty-handed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you free them, do not allow them to go empty-handed/without giving them anything.” (Source: Translation for Translators)