Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 14:9:

• Kupsabiny: “But concerning all the animals that are in the water, you may eat all that have things like wings that it beats the water with and (have) scales.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As many of the animals that live in the water and have fins and scales are OK for you to eat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) can eat any animal who lives in the water that has fins and scales.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are permitted to eat any fish that has scales and fins.” (Source: Translation for Translators)