Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:32:

• Kupsabiny: “Even though it is like that, you refused to trust in the Lord your God,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though so much happened, you did not put your trust in the LORD your God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But in-spite of all this, you (plur.) did- not -trust the LORD your (plur.) God” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I reminded them that he always went ahead of them while they traveled in the desert. He directed them by a pillar of fire during the night and a pillar of cloud during the day. He showed them places to set up their tents. But in spite of what I said, your ancestors would not trust Yahweh our God.” (Source: Translation for Translators)