Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:7:

• Kupsabiny: “You shall go and eat (them) there in front of the Lord your God, together with your people/family, and you shall rejoice over the wealth that he has given to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And there you and your households are to eat and drink before the LORD your God. You will celebrate, rejoicing in all the work you have done, for the LORD your God has blessed you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) and your (plur.) family will-eat there in the presence of the LORD your (plur.) God, and you (plur.) shall-rejoice in everything that you (plur.) have-done because the LORD has-blessed you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There, in the presence of Yahweh our God, who has greatly blessed you, you and your families will eat the good things that you have worked to produce, and you will be happy.” (Source: Translation for Translators)