Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:25:

• Kupsabiny: “Do not eat blood so that you will get blessings together with your grandchildren since you will then be people who do a good thing before God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are not to eat it, then, because you are doing work that seems good in the LORD’s eyes, you and your descendants after you may prosper.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) must not eat it so-that will-become well your (plur.) well-being and of your (plur.) descendants, for the staying-away in eating the blood is good in the sight of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you obey this command and do what Yahweh says is right for you to do, things will go well for you and for your descendants.” (Source: Translation for Translators)