Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:2:

• Kupsabiny: “I shall write on those stones the words that were on the stones of before, those that you broke into pieces. You shall put those stones into that box.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On those tablets I will write the words that I wrote on the earlier tablets that you smashed. After that you are to put the tablets into the Ark."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-write on this flat stone the words which I also wrote on the first stone that you (plur.) broke. Then you (plur.) are to put them in the box.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will write on those tablets the same words that I wrote on the first tablets, the ones that you broke. Then you can put them in the chest.’” (Source: Translation for Translators)