Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 9:22:

• Kupsabiny: “He said to me, ‘Daniel, I have come to help/rescue you so that you understand the meaning of what was said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He Explained to me, "O Daniel, I have come to you to give you wisdom, and insight to understand, and help.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He caused- me -to-understand, he said, ‘Daniel, I came here to caused- you (sing.) -to-understand about the prophecy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to me, ‘Daniel, I have come to you to enable you to understand clearly the message that God gave to Jeremiah.” (Source: Translation for Translators)