Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:9:

• Kupsabiny: “As I looked on, thrones/seats of judges were put there and the Elder of Forever took his seat. This elder had put on glittering robes and his hair was pure white! His judgement seat was flashing and it was as if the legs/stands/wheels of that seat had flames of fire.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just as I was looking thrones were put in place.
  On one throne, The Ever-living One took his seat.
  His clothes were [white] like snow,
  As for his hair, it was white like wool.
  His brightly shining throne
  had been put on top of
  wheels that were
  blazing with fire. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then I saw that there thrones placed, and the God who lives since in the time-past sat on his throne. His clothing and hair shone-brightly because of its whiteness. His throne that had wheels was-blazing-with-fire.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then while I watched,
  thrones were put in the places where they belonged,
  and God, the one who had been living forever, sat on one of the thrones.
  His clothes were as white as snow,
  and his hair was as white as pure/clean wool.
  His throne had wheels that were blazing with fire,
  and his throne was also blazing.” (Source: Translation for Translators)