Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:28:

• Kupsabiny: “This was the end of these words/this matter. I, Daniel became terrified till my eyes turned feeble. But I did not tell this word/matter to anyone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My account ends here. I was very afraid, my face was pale. Nevertheless, I kept this matter in my heart.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘That (was) my dream. I was deeply troubled and turned-pale with fear. But I never told this to anyone.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That is what I saw in my vision/dream. I, Daniel, was terrified, with the result that my face became pale. But I did not tell anyone about the vision that I had seen.” (Source: Translation for Translators)