Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:21:

• Kupsabiny: “But while I was still staring/observing, that very horn fought against the people of God until it was about to defeat them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While I was watching that horn did battle with God’s holy people and defeated them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I saw this horn fighting against the holy God, and it was-winning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.” (Source: Translation for Translators)