Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:14:

• Kupsabiny: “When the king heard those words, he became so disturbed in mind. He tried so much to rescue Daniel. He struggled all day long till sunset.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing this the king was pained at heart. And having decided to set Daniel free he tried until the sun set to deliver him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- the king -heard this, he was deeply distressed. He wanted to help Daniel. So he looked-for a way to rescue Daniel, until the sun-had-set on him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the king heard that, he was very distressed. He tried to find a way to save me. All the rest of that day he tried to think of a way to rescue me.” (Source: Translation for Translators)